1
00:00:05,572 --> 00:00:12,877
Toei Company Ltda.

2
00:00:42,675 --> 00:00:50,309
Bohachi Bushido: Código dos Oito Esquecidos
(Porno Jidai-Geki Bohachi Bushido)

3
00:00:59,826 --> 00:01:03,558
Produtores: Koji Shundo, Keiichi Hashimoto, baseado em Keizo Mimura
nos quadrinhos por: Kazuo Koike, Goseki Kojima Roteiro: San Kaji

4
00:01:10,837 --> 00:01:14,467
Fotografia: Juhei Suzuki Iluminação: Tokuji Wakaki Áudio: Shigeji Nakayama
Direção de Arte: Akira Yoshimura Música: So Kaburagi Editor: Isamu Ichida

5
00:01:38,998 --> 00:01:40,090
Elenco

6
00:01:40,667 --> 00:01:44,035
Tetsuro Tamba

7
00:01:48,475 --> 00:01:52,571
Yuriko Hishimi, Keiko Aikawa, Rena
Ichinose, Emi Katsura, Ruriko lkejima

8
00:01:58,551 --> 00:02:03,284
Shiro Kuno, Kyoichi Sato, Keishiro Kojima,
Ryota Tamagawa, Kiyoshi Hitomi, Shoki Fukae

9
00:02:33,019 --> 00:02:37,081
Goro Ibuki, Tatsuo Endo, Ryohei Uchida

10
00:02:45,365 --> 00:02:47,993
Aí está ele, capture-o!

11
00:02:48,234 --> 00:02:51,431
Renda-se de uma vez! Renda-se de uma vez!

12
00:03:09,956 --> 00:03:11,583
Estou cansado disso.

13
00:03:25,538 --> 00:03:28,007
Pressa! Pressa!

14
00:03:28,942 --> 00:03:35,177
Se morrer é o Inferno... então como é que isso
diferente do Inferno que é a vida?

15
00:03:38,418 --> 00:03:42,548
Dirigido por: Teruo Ishii

16
00:04:53,426 --> 00:04:54,894
Como ele está?

17
00:04:55,795 --> 00:04:56,694
Vou verificar.

18
00:05:04,671 --> 00:05:06,332
Muito em breve, ele estará duro!

19
00:05:07,173 --> 00:05:11,974
Para um corpo frio,
a carne de uma mulher é o melhor remédio.

20
00:05:12,545 --> 00:05:17,608
E nós mulheres temos
a pele mais quente de toda Yoshiwara.

21
00:05:18,351 --> 00:05:20,012
Você não deveria ter me salvado.

22
00:05:20,153 --> 00:05:22,451
Recebemos ordens de alguém com um fetiche estranho.

23
00:05:27,360 --> 00:05:28,418
De Kuruwa?

24
00:05:28,528 --> 00:05:30,326
Somos do Clã Bohachi.

25
00:05:31,664 --> 00:05:34,599
Somos feras mascaradas em pele humana.

26
00:05:34,734 --> 00:05:39,405
E eu sou responsável
dos homens Bohachi. Kesazo Shirakubi.

27
00:05:39,405 --> 00:05:41,237
Você deseja que eu me junte, presumo.

28
00:05:43,476 --> 00:05:46,036
Você acha que é capaz disso?

29
00:05:47,380 --> 00:05:49,248
Ouça, para se tornar um homem Bohachi,

30
00:05:49,248 --> 00:05:51,784
você tem que abandonar as oito virtudes humanas.

31
00:05:51,784 --> 00:05:56,153
Primeiro: "ko". Você deve esquecer sua piedade.

32
00:05:56,389 --> 00:06:01,088
Segundo: "tei". Você deve esquecer a obediência
e fidelidade para com os mais velhos.

33
00:06:01,527 --> 00:06:05,725
Terceiro: "chuu".
Você deve esquecer a lealdade para com os amigos.

34
00:06:05,865 --> 00:06:10,427
Quarto: "canela".
Você deve esquecer como confiar em seus aliados.

35
00:06:10,570 --> 00:06:14,131
Quinto: “rei”. Você deve esquecer a modéstia.

36
00:06:14,240 --> 00:06:17,540
Sexto: "gi". Você deve esquecer a justiça.

37
00:06:17,810 --> 00:06:23,715
Sétimo: "ren". Você deve esquecer seu
consciência para esquecer todo o resto.

38
00:06:23,950 --> 00:06:28,148
Oitavo: "ji". Em outras palavras, você
deve esquecer que você tem vergonha.

39
00:06:31,057 --> 00:06:32,320
Eu vejo.

40
00:06:33,025 --> 00:06:38,759
Ko-tei-chu-shin-rei-gi-ren-ji: o Esquecido
Oito Virtudes. Então esse é o Bohachi...

41
00:06:44,537 --> 00:06:47,473
Ai! Muito quente!!
Farei o que você quiser.

42
00:06:47,473 --> 00:06:52,741
Vamos moldar esta boneca em um
bela mulher condizente com a nossa espécie.

43
00:07:05,458 --> 00:07:07,427
Dia e noite, um homem vai transar com ela sem piedade,

44
00:07:07,427 --> 00:07:11,295
para que ela
apreciar a arte de agradar um homem.

45
00:07:40,660 --> 00:07:42,492
Foda-me... por favor, foda-se mel...

46
00:07:42,562 --> 00:07:46,260
Este tem sífilis,
e também se tornou um viciado em sexo.

47
00:07:47,033 --> 00:07:48,762
Ela é um caso incomum.

48
00:07:51,771 --> 00:07:54,035
Jogamos insucessos como ela nesta jaula...

49
00:07:54,874 --> 00:07:57,400
e deixá-los morrer de fome.

50
00:07:57,944 --> 00:08:00,777
Então, você acha que pode ser como nós?

51
00:08:02,181 --> 00:08:04,479
Bestas que esqueceram o modo de vida humano...

52
00:08:05,218 --> 00:08:07,118
As baratas são uma companhia mais agradável do que você.

53
00:08:08,254 --> 00:08:10,154
É como se eu estivesse olhando para mim mesmo.

54
00:08:10,990 --> 00:08:13,288
Você está dizendo que é igual a nós?

55
00:08:14,627 --> 00:08:15,822
Eu suponho.

56
00:08:22,301 --> 00:08:26,101
Ser expulso da sociedade humana é um
das consequências do caminho Bohachi.

57
00:08:26,939 --> 00:08:28,373
Você vai se juntar a nós?

58
00:08:29,675 --> 00:08:33,270
Haridama deverá vigiar o
mulheres para que não fujam.

59
00:08:34,714 --> 00:08:35,306
Como tá indo?

60
00:08:35,948 --> 00:08:37,279
Sim, está tudo bem.

61
00:08:47,293 --> 00:08:48,954
Bom para você.

62
00:08:50,763 --> 00:08:52,857
Bastardos Bohachi inescrupulosos!

63
00:08:55,234 --> 00:08:56,702
Quem é esse cara?

64
00:08:57,537 --> 00:09:00,039
Os homens Bohachi não são
deveria brigar por lucros.

65
00:09:00,039 --> 00:09:02,770
Eles não deveriam expressar suas emoções.

66
00:09:08,281 --> 00:09:11,216
Que rude! Você não tem direito...

67
00:09:12,485 --> 00:09:16,547
Você também não tem direito, sabe?
Não há direito de estar endividado, claro.

68
00:09:17,189 --> 00:09:20,056
Você apenas terá que pagar com seu corpo.

69
00:09:21,794 --> 00:09:22,693
Ai...

70
00:09:23,529 --> 00:09:25,293
Sua putinha!

71
00:09:25,464 --> 00:09:29,731
Ouça aqui, eu tenho o infame
assassino, Shino me protegendo.

72
00:09:35,274 --> 00:09:38,300
Dê um passo mais perto... e eu me matarei.

73
00:09:41,914 --> 00:09:44,076
Este funcionará com mais eficiência.

74
00:10:02,602 --> 00:10:04,366
Você esqueceu o código do samurai?

75
00:10:04,770 --> 00:10:07,171
Você não tem vergonha de si mesmo??

76
00:10:08,774 --> 00:10:11,436
Ele tem um homem Bohachi ao seu lado
que ESQUECEU a vergonha.

77
00:10:12,511 --> 00:10:16,072
Se eu for vendido para Kuruwa, vou arrancar minha língua e morrer.

78
00:10:16,949 --> 00:10:18,007
Putinha.

79
00:10:18,651 --> 00:10:19,550
Não

80
00:10:24,423 --> 00:10:27,620
O sonho de todo homem... que pele macia!

81
00:10:56,288 --> 00:10:58,222
Desaparece, seu pervertido!

82
00:10:59,158 --> 00:11:00,387
Seu bastardo!

83
00:11:00,493 --> 00:11:03,554
Owww. Aqui você vai. Isto é para você. Meu presente!

84
00:11:13,773 --> 00:11:15,867
Vá embora agora!

85
00:11:17,743 --> 00:11:21,236
Vadias da nobreza e samurais com certeza nos fazem trabalhar.

86
00:11:22,248 --> 00:11:24,615
Para moldar esses tipos
de cadelas em lindas bonecas...

87
00:11:25,584 --> 00:11:27,678
Realizamos Daruma Dakase neles...

88
00:11:27,820 --> 00:11:29,879
Nós os amarramos...

89
00:11:30,589 --> 00:11:32,557
e fazer com que os homens transem com eles constantemente.

90
00:11:35,828 --> 00:11:38,422
Eles se tornam obedientes no terceiro dia.

91
00:11:39,965 --> 00:11:42,161
O primeiro cliente a foder nossa nova mulher...

92
00:11:42,768 --> 00:11:45,169
será o licitante com lance mais alto.

93
00:11:46,105 --> 00:11:48,130
Aqui estão 50 ryo pelo seu trabalho hoje.

94
00:11:50,376 --> 00:11:52,242
Tente dar um lance nela com isso.

95
00:11:57,783 --> 00:11:59,308
Eu realmente não estou com vontade.

96
00:11:59,418 --> 00:12:02,410
Você ainda está quente em nosso clã; você é apenas um convidado.

97
00:12:03,089 --> 00:12:07,492
Um convidado do Bohachi é
proibido recusar um pedido.

98
00:12:11,797 --> 00:12:14,698
Nós, homens Bohachi, temos vários costumes.

99
00:12:15,034 --> 00:12:18,868
Por exemplo,
os personagens nas costas de nossas jaquetas...

100
00:12:19,271 --> 00:12:21,569
Nós os lemos "chi-wa-furu-kinuginu"

101
00:12:21,640 --> 00:12:28,808
Chiwa refere-se a um homem e uma mulher deitados
um em cima do outro, cara a cara, de cabeça para baixo.

102
00:12:29,248 --> 00:12:30,875
O segundo é Furu.

103
00:12:31,684 --> 00:12:36,554
Penetrar por trás quando rejeitado;
em outras palavras: transar com ela na bunda.

104
00:12:37,056 --> 00:12:45,487
O último, Kinuginu, refere-se ao estado submisso da cadela
entra em sexo com seu cliente enquanto eles estão deitados na cama juntos.

105
00:12:53,806 --> 00:12:55,141
É hora de trabalhar.

106
00:12:55,141 --> 00:12:56,199
Sim, senhor.

107
00:14:37,409 --> 00:14:40,868
Agora, se você apresentar suas propostas.

108
00:14:46,552 --> 00:14:49,146
Vir. Nomeie seu preço.

109
00:14:49,855 --> 00:14:51,050
5 anos.

110
00:14:51,457 --> 00:14:52,324
6 anos.

111
00:14:52,324 --> 00:14:54,258
6 ryo e 1 bu.

112
00:14:54,593 --> 00:14:56,254
10 anos.

113
00:14:56,562 --> 00:15:00,055
Sem rodeios,
Esta é uma mercadoria altamente valorizada.

114
00:15:00,332 --> 00:15:02,266
Tudo bem. 20 anos!

115
00:15:07,273 --> 00:15:08,900
Se não houver mais ofertas,
Aceito a oferta de 20 ryo.

116
00:15:09,041 --> 00:15:10,031
Espere um minuto!

117
00:15:10,209 --> 00:15:12,974
Só para ver se ela realmente está bem
mercadoria, deixe-me tocá-la.

118
00:15:19,318 --> 00:15:21,287
Deixe-me também.

119
00:15:21,287 --> 00:15:22,721
Pare com isso!

120
00:15:22,955 --> 00:15:25,549
Eu ofereço o preço mais alto!

121
00:15:25,758 --> 00:15:28,523
Você não pode tocá-la! Ela é minel

122
00:15:29,762 --> 00:15:31,931
Então, 21 anos!

123
00:15:31,931 --> 00:15:33,565
22 anos

124
00:15:33,565 --> 00:15:35,226
23 anos!

125
00:15:35,901 --> 00:15:38,768
23 ryo e 2bu!

126
00:15:40,139 --> 00:15:41,629
25 anos

127
00:15:47,513 --> 00:15:48,814
Eu tenho 50 ryo.

128
00:15:48,814 --> 00:15:50,680
50 reais?

129
00:15:55,587 --> 00:15:57,783
Parece que temos o licitante com lance mais alto.

130
00:15:59,325 --> 00:16:04,058
Por favor, não desamarre a corda. Apenas deixe-a aqui.

131
00:16:28,420 --> 00:16:32,118
Através dos risos e das lágrimas,
a vida dura apenas cinquenta anos.

132
00:16:32,791 --> 00:16:37,353
Viver é o Inferno... e morrer também é o Inferno.

133
00:16:43,202 --> 00:16:44,328
Com licença.

134
00:16:52,344 --> 00:16:53,812
Nada aconteceu, ao que parece.

135
00:17:11,163 --> 00:17:14,622
Fiquei morrendo de medo por um tempo;
Achei que você fosse me matar.

136
00:17:18,804 --> 00:17:24,402
Ao me mostrar misericórdia, você nunca
ser aceito pelo Clã Bohachi.

137
00:17:25,344 --> 00:17:27,108
Foi uma espécie de julgamento.

138
00:17:27,246 --> 00:17:28,781
Todo mundo que você viu ontem...

139
00:17:28,781 --> 00:17:29,942
a velha guarda e todas as mulheres...

140
00:17:30,049 --> 00:17:32,882
Todos eram atores que contratamos de Ryogoku.

141
00:17:33,719 --> 00:17:34,447
Isso mesmo.

142
00:17:34,820 --> 00:17:39,417
E eu sou Omon, uma mulher
Bohachi sob Omonshirobe.

143
00:17:41,794 --> 00:17:46,231
Senhor, eu também estive espionando você ontem.

144
00:17:46,832 --> 00:17:48,891
Meus ouvidos doeram quando você disse...

145
00:17:49,101 --> 00:17:51,297
Viver é o Inferno... e morrer também é o Inferno.

146
00:17:53,605 --> 00:17:56,905
Suponho que você estava tentando agir
difícil, mas você é realmente apenas um covarde.

147
00:17:59,511 --> 00:18:01,479
Fiquei molhado ouvindo isso.

148
00:18:14,460 --> 00:18:17,486
Ouvi dizer que os homens Bohachi não têm interesse
naquilo que não os beneficia.

149
00:18:18,030 --> 00:18:21,864
Eles não sucumbem ao riso ou à raiva.

150
00:18:22,568 --> 00:18:25,230
Esta regra foi ensinada a você por Himejiro.

151
00:18:26,738 --> 00:18:28,672
Você falhou no teste final também.

152
00:18:30,709 --> 00:18:32,006
Saia daqui.

153
00:18:34,113 --> 00:18:38,209
Então, ainda sou apenas um cachorro vadio,
abandonado até pelos Bohachi?

154
00:18:57,269 --> 00:18:59,135
Lá! Você está preso!

155
00:18:59,438 --> 00:19:01,270
Entregue-se!

156
00:19:01,507 --> 00:19:04,101
Entregue-se!

157
00:19:08,280 --> 00:19:09,679
Você os informou?

158
00:19:10,849 --> 00:19:13,477
Os homens Bohachi não têm
qualquer senso de confiança ou justiça.

159
00:19:14,353 --> 00:19:16,754
Eu tinha esquecido que você é o
"Clã dos Oito Esquecidos."

160
00:19:43,615 --> 00:19:44,411
Nada mal...

161
00:20:02,401 --> 00:20:04,165
Homens Bohachi, vocês podem nos dar uma mão?

162
00:20:04,536 --> 00:20:07,801
Os homens Bohachi estão despreocupados
com assuntos fora de Kuruwa.

163
00:20:12,144 --> 00:20:14,112
Espere! Resistir!

164
00:20:18,150 --> 00:20:19,208
Chefe.

165
00:20:25,090 --> 00:20:26,888
Bem vindo de volta.

166
00:20:27,793 --> 00:20:32,497
Oficiais, por que não se retiram hoje?

167
00:20:32,497 --> 00:20:34,022
Retirar, você diz?

168
00:20:34,566 --> 00:20:36,728
Esse cara é o mais notório,
homem selvagem desta região.

169
00:20:37,169 --> 00:20:38,870
Não vou deixar ninguém nos impedir de derrubá-lo.

170
00:20:38,870 --> 00:20:40,304
Mesmo que seja Omonshirobe de Yoshiwara e Soda.

171
00:20:41,406 --> 00:20:47,175
Este é um homem que recebi em minha casa.

172
00:20:47,279 --> 00:20:51,841
E ele se tornou membro do Bohachi.

173
00:21:02,594 --> 00:21:08,829
Eu assumo a responsabilidade por deixá-lo sair
sem o uniforme, e peço desculpas.

174
00:21:09,001 --> 00:21:12,232
Não, mesmo que ele seja um homem Bohachi...

175
00:21:12,804 --> 00:21:14,465
Não posso deixar este criminoso perigoso ir embora.

176
00:21:14,673 --> 00:21:16,937
Se você tiver algum problema com isso...

177
00:21:17,142 --> 00:21:20,772
Entregue-me ao magistrado.

178
00:21:21,046 --> 00:21:23,515
Não mencione o magistrado tão facilmente.

179
00:21:24,149 --> 00:21:27,346
Bem, o magistrado pode não ter
autoridade suficiente para lidar com isso.

180
00:21:28,053 --> 00:21:30,715
Relate isso ao chanceler.

181
00:21:31,089 --> 00:21:33,558
Dê-lhe meus cumprimentos.

182
00:21:33,558 --> 00:21:35,761
Não ouse dizer mais nada.

183
00:21:35,761 --> 00:21:42,394
Eu não digo nada,
É este sino que fala.

184
00:21:52,010 --> 00:21:58,416
Homens da lei covardes, fugindo assim.
Todos eles se contorceram por causa de um sino.

185
00:22:00,585 --> 00:22:05,682
Chefe, esse homem tinha
falhou no julgamento que o submetemos.

186
00:22:06,391 --> 00:22:08,960
Vale a pena ir contra o Imperador por causa dele.

187
00:22:08,960 --> 00:22:11,930
Então o que você propõe?

188
00:22:22,641 --> 00:22:27,841
De hoje em diante, você será meu convidado.

189
00:22:28,847 --> 00:22:30,645
E como você pretende me usar?

190
00:22:31,016 --> 00:22:34,042
Discutiremos isso enquanto bebemos.

191
00:22:42,561 --> 00:22:49,490
Eu quero que você mate senhores feudais, samurais, oficiais...

192
00:22:50,268 --> 00:22:57,072
Ou quem quer que intervenha nos meus negócios.

193
00:22:58,577 --> 00:23:05,950
Nenhum oficial irá encostar um dedo em você...

194
00:23:07,919 --> 00:23:14,416
Contanto que eu tenha esse brasão de malva-rosa.

195
00:23:14,626 --> 00:23:23,268
Em 1603, o xogum Tokugawa leyasu
estabeleceu o novo governo...

196
00:23:23,268 --> 00:23:27,102
e construiu aqui em Edo.

197
00:23:27,339 --> 00:23:29,603
Mas ele estava sobrecarregado por brigas constantes

198
00:23:29,775 --> 00:23:32,608
entre os trabalhadores da construção.

199
00:23:33,378 --> 00:23:43,720
Então, nosso fundador, Jinemon Shoji
entrou com centenas de mulheres.

200
00:23:44,055 --> 00:23:46,683
E todos os problemas se dissolveram...

201
00:23:46,792 --> 00:23:49,828
As obras prosseguiram
muito mais suavemente também.

202
00:23:49,828 --> 00:23:52,490
Pela sua contribuição...

203
00:23:52,631 --> 00:23:55,700
O primeiro Shogun do Edo
Xogunato, Tokugawa leyasu

204
00:23:55,700 --> 00:23:59,330
recompensou-o com este sino.

205
00:23:59,438 --> 00:24:04,808
Tem exclusividade
poder para administrarmos este negócio.

206
00:24:05,577 --> 00:24:14,418
Desde então, continuamos
para doar ao governo.

207
00:24:16,321 --> 00:24:20,758
Alguns funcionários
não teria comida na mesa

208
00:24:21,326 --> 00:24:27,265
Se não fosse pelas nossas contribuições financeiras.

209
00:24:27,799 --> 00:24:32,999
No entanto, nos dias de hoje,
O brilho de Yoshiwara enferrujou.

210
00:24:33,538 --> 00:24:37,876
Está acontecendo por causa de lugares como Yunada...

211
00:24:37,876 --> 00:24:39,878
que oferecem às mulheres muito barato.

212
00:24:39,878 --> 00:24:48,184
E então há
as casas de chá e as lojas da cidade...

213
00:24:48,353 --> 00:24:52,491
Chamado de "Chaya",
que são simplesmente coberturas para bordéis.

214
00:24:52,491 --> 00:24:55,290
Essas lojas Chaya fazem tanto sucesso que

215
00:24:55,660 --> 00:25:03,397
Yotaka, Yaba Senhoras, Bikuni...

216
00:25:03,768 --> 00:25:08,535
E outros têm
abriram seus negócios em todos os lugares.

217
00:25:08,640 --> 00:25:15,847
Infelizmente,
as autoridades não processarão esses lugares

218
00:25:15,847 --> 00:25:22,082
Já que a maioria de seus clientes são samurais.

219
00:25:23,154 --> 00:25:30,254
Eu quero que você acabe com isso
empresas e todos os que nelas trabalham.

220
00:25:31,696 --> 00:25:35,189
Então você quer que eu destrua os senhores e
samurais destruindo seus negócios.

221
00:25:37,702 --> 00:25:40,330
Você vai fazer isso?

222
00:25:41,106 --> 00:25:43,642
O mundo seria um lugar melhor sem eles.

223
00:25:43,642 --> 00:25:46,907
Então temos um acordo.

224
00:26:02,928 --> 00:26:03,793
O que é que foi isso?

225
00:26:04,029 --> 00:26:09,866
Nós Bohachi nos comunicamos assim...

226
00:26:10,001 --> 00:26:15,804
quando temos conversas secretas.

227
00:26:21,780 --> 00:26:24,374
Vou te ensinar a linguagem de sinais Bohachi.

228
00:26:25,317 --> 00:26:29,447
Usar o polegar e o indicador significa "e".

229
00:26:29,955 --> 00:26:32,390
Remo de remo significa "ro".

230
00:26:32,857 --> 00:26:35,827
Apontar os dentes significa "ha".

231
00:26:35,961 --> 00:26:39,295
Carregar uma mochila significa "ni".

232
00:26:39,397 --> 00:26:41,729
Tocar sua bochecha significa "ho".

233
00:26:42,000 --> 00:26:44,526
Apontar para o traseiro como se passar gás significasse "ele".

234
00:26:53,278 --> 00:26:55,303
Isso é tudo.

235
00:26:55,814 --> 00:26:59,614
O mais fácil para você
lembre-se que é "chi" de chichi (seios).

236
00:27:01,920 --> 00:27:07,916
Este belo pedaço de espada é chamado
Onibocho (faca de cozinha do demônio),

237
00:27:08,159 --> 00:27:11,185
Costumava ser propriedade do segundo
Decapitador Zaemon.

238
00:27:11,663 --> 00:27:14,633
Mate todos eles com esta lâmina.

239
00:27:27,345 --> 00:27:30,076
Absorveu muito sangue.

240
00:27:33,251 --> 00:27:36,778
Sangue especialmente amaldiçoado.

241
00:27:40,458 --> 00:27:46,090
Mesmo assim, não importa quão bem elaborado
esta lâmina é, ela não pode derrotar armas.

242
00:27:46,798 --> 00:27:48,266
É assim mesmo?

243
00:28:02,013 --> 00:28:03,105
Eu vejo.

244
00:28:04,449 --> 00:28:07,510
Mas nesta faixa, não funcionará tão bem.

245
00:28:07,619 --> 00:28:11,817
Você está dizendo que sua espada
se moverá mais rápido que uma arma?

246
00:28:13,391 --> 00:28:14,984
Você quer testar?

247
00:28:17,162 --> 00:28:19,859
O ditado “berserkers vão com a espada” está certo.

248
00:28:22,701 --> 00:28:24,191
Sinto pena.

249
00:28:25,970 --> 00:28:27,165
Para mim?

250
00:28:27,572 --> 00:28:28,903
Naturalmente.

251
00:28:59,471 --> 00:29:01,667
Não estou nem um pouco machucado.

252
00:29:18,623 --> 00:29:20,352
Remova o grampo de cabelo.

253
00:29:29,100 --> 00:29:33,594
Atirei naquele grampo de cabelo como se fosse seu coração.

254
00:29:41,446 --> 00:29:43,471
Onde você está indo?

255
00:29:45,049 --> 00:29:46,847
Eu tenho seu pedido.

256
00:29:49,954 --> 00:29:53,254
"Ki... ru"

257
00:29:54,392 --> 00:29:55,052
Matar...

258
00:30:12,076 --> 00:30:14,101
Quem se mistura com a Mulher Kechigiri...

259
00:30:14,312 --> 00:30:17,942
Será morto sem piedade.

260
00:30:18,082 --> 00:30:20,107
Eles deveriam saber que estão
não deveria se misturar com eles.

261
00:30:20,418 --> 00:30:23,353
Shino do Yoshiwara Bohachi.

262
00:30:23,688 --> 00:30:28,751
Kechigiri é basicamente uma prostituta que
negócios sem cafetão.

263
00:30:28,860 --> 00:30:31,921
Você deve matar quem se mistura com as Senhoras Kechigiri.

264
00:30:34,098 --> 00:30:36,965
Ei, isso está ficando emocionante!

265
00:30:38,269 --> 00:30:42,900
Esse Shino me assusta.

266
00:30:43,308 --> 00:30:45,037
Não se preocupe.

267
00:30:45,577 --> 00:30:49,639
Vou cortá-lo em pedaços num piscar de olhos se ele entrar.

268
00:30:49,781 --> 00:30:52,113
Então não...

269
00:30:57,255 --> 00:31:00,992
Shino, senhor, ele disse que iria
cortá-lo em pedaços num piscar de olhos.

270
00:31:00,992 --> 00:31:02,756
Que rude!

271
00:31:03,561 --> 00:31:05,154
Espere, misericórdia!

272
00:31:07,932 --> 00:31:10,060
Espere! Não me mate.

273
00:31:13,404 --> 00:31:16,271
O que diabos está acontecendo?
- Aqui está um convidado para você.

274
00:31:16,875 --> 00:31:17,637
O que?

275
00:31:20,144 --> 00:31:21,202
Que rude!

276
00:31:49,340 --> 00:31:51,104
Se apresse! Deixar!

277
00:31:55,413 --> 00:31:59,150
Como posso enfrentar meus ancestrais novamente?

278
00:31:59,150 --> 00:32:03,144
Tudo isso envergonhou minha alma.

279
00:32:07,292 --> 00:32:11,593
Eu sou Kojima Keishiro,
do conhecido Hatamoto...

280
00:32:11,696 --> 00:32:14,961
e viverei com vergonha para sempre.

281
00:32:16,401 --> 00:32:18,768
Encare isso, seu idiota!

282
00:32:19,103 --> 00:32:21,800
Todo mundo dê uma olhada nesses idiotas.

283
00:32:22,340 --> 00:32:23,432
Estou mortificado!

284
00:32:27,779 --> 00:32:32,080
Ouçam, pessoal! Quem matar o assassino Shino...

285
00:32:32,283 --> 00:32:35,446
receberá 100 ryo dos proprietários de Chaya.

286
00:32:38,089 --> 00:32:39,682
Fique alerta!

287
00:32:41,960 --> 00:32:45,419
Mesmo que eles nos humilhem,
mobs ainda são mobs.

288
00:32:45,530 --> 00:32:47,897
Os 100 ryo serão nossos.

289
00:32:48,166 --> 00:32:50,768
Teremos uma tarefa e tanto, ele é um especialista.

290
00:32:50,768 --> 00:32:52,065
Aí vem ele!

291
00:32:52,236 --> 00:32:54,728
Todos, tenham cuidado.

292
00:32:55,673 --> 00:32:57,732
Saia do caminho.

293
00:33:14,225 --> 00:33:19,629
Nós conseguimos! Nós derrotamos todos eles!

294
00:33:29,774 --> 00:33:30,900
Você é o cara!

295
00:33:31,442 --> 00:33:32,432
Resistir!

296
00:33:35,380 --> 00:33:37,849
Assassino Shino, renda-se agora!

297
00:33:37,849 --> 00:33:38,782
Senhor...

298
00:33:39,217 --> 00:33:40,275
Cale a boca!

299
00:33:40,718 --> 00:33:42,618
Senhor Oficial, qual é o problema?

300
00:33:43,121 --> 00:33:45,749
Eu não posso te libertar...

301
00:33:45,890 --> 00:33:49,793
Depois dos assassinatos em massa você
cometido diante dos meus olhos.

302
00:33:50,862 --> 00:33:53,731
Eu apenas puni
os malfeitores em seu lugar.

303
00:33:53,731 --> 00:33:54,755
Cala a sua boca!

304
00:33:55,400 --> 00:33:57,129
Se eu te libertar...

305
00:33:57,568 --> 00:33:59,502
haverá anarquia completa.

306
00:33:59,771 --> 00:34:00,863
Renda-se agora!

307
00:34:27,432 --> 00:34:30,891
Ele até matou um oficial...

308
00:34:31,502 --> 00:34:35,962
Atualmente temos
uma trégua com o governo local...

309
00:34:36,207 --> 00:34:37,606
mas se perderem os seus homens para um de nós...

310
00:34:37,708 --> 00:34:40,611
Eles podem se voltar contra nós.

311
00:34:40,611 --> 00:34:43,103
É isso que espero.

312
00:34:43,381 --> 00:34:46,112
É preciso alguma coisa
hediondo como matar funcionários do governo

313
00:34:46,451 --> 00:34:52,823
para fazer o chanceler agir.

314
00:35:14,045 --> 00:35:16,036
O que aconteceu?

315
00:35:17,048 --> 00:35:20,818
Um rato sujo foi morto no sótão.

316
00:35:20,818 --> 00:35:22,547
Remova-o.

317
00:35:22,920 --> 00:35:23,716
Sim, senhor.

318
00:35:24,889 --> 00:35:26,516
Seu bastardo!

319
00:35:30,862 --> 00:35:33,297
Ele distorceu o rosto enquanto estava morrendo.

320
00:35:34,999 --> 00:35:37,127
Escória Kurokuwa, presumo.

321
00:35:37,335 --> 00:35:44,173
1, o chefe de Yoshiwara, tem
Shino como meu convidado pessoal.

322
00:35:44,976 --> 00:35:48,742
Eles sabem se nos confrontarem abertamente

323
00:35:48,913 --> 00:35:51,211
eles não vão vencer.

324
00:35:51,816 --> 00:35:59,951
É por isso que enviaram um homem Kurokuwa.

325
00:36:00,791 --> 00:36:03,060
Se Ninja entrar em cena...

326
00:36:03,060 --> 00:36:04,960
eu não acho
qualquer um vai sobreviver, até mesmo Shino.

327
00:36:05,196 --> 00:36:11,135
Ele DEVE sobreviver. Ainda não terminei com ele.

328
00:36:11,402 --> 00:36:14,633
Olhe para esses lugares. Eles estão todos mortos.

329
00:36:20,278 --> 00:36:22,645
Atribuído ao seu trabalho.

330
00:36:22,813 --> 00:36:25,612
Todos os Chaya não têm nenhum cliente.

331
00:36:25,783 --> 00:36:28,582
Senhor, vamos comer macarrão.

332
00:36:34,625 --> 00:36:36,294
Ei, podemos ter duas tigelas de capuzes?

333
00:36:36,294 --> 00:36:37,557
Claro.

334
00:37:01,519 --> 00:37:03,715
Caramba. Você é de Kurokuwal

335
00:37:12,430 --> 00:37:13,625
Himejiro!

336
00:37:29,947 --> 00:37:31,142
Himejiro!!

337
00:37:50,167 --> 00:37:51,601
Himejiro!!

338
00:38:25,269 --> 00:38:27,338
Corte minhas roupas.

339
00:38:27,338 --> 00:38:28,237
OK.

340
00:38:37,648 --> 00:38:41,414
Mestre Shirakubi nos disse para ficarmos de olho em você.

341
00:38:44,522 --> 00:38:46,012
Me empreste sua faca.

342
00:39:00,604 --> 00:39:02,834
O calor atingiu a nossa pele.

343
00:39:03,407 --> 00:39:06,638
A água é o melhor remédio para o calor.

344
00:39:31,235 --> 00:39:34,330
Himejiro! Himejiro!

345
00:39:51,222 --> 00:39:56,251
Nós estávamos vestindo
roupas não inflamáveis encharcadas de água.

346
00:39:56,594 --> 00:39:57,584
Por favor, chame um médico.

347
00:39:59,897 --> 00:40:00,965
Isso não vai ajudar muito...

348
00:40:00,965 --> 00:40:02,057
Eu não me importo, chame um médico!

349
00:40:03,334 --> 00:40:04,301
Se você diz isso.

350
00:40:10,908 --> 00:40:14,401
Kurokuwa não lançará um ataque convencional.

351
00:40:14,979 --> 00:40:16,140
Tome cuidado.

352
00:40:29,660 --> 00:40:30,728
Você também vai.

353
00:40:30,728 --> 00:40:34,460
Não. O Chefe nos ordenou que protegêssemos você de ataques.

354
00:40:34,598 --> 00:40:37,590
E sua ordem é definitiva.

355
00:40:39,336 --> 00:40:41,361
Não vamos abandonar você.

356
00:40:53,384 --> 00:40:55,910
Himejiro! Aguente firme, Himejiro!

357
00:41:01,959 --> 00:41:03,120
Senhor...

358
00:41:04,628 --> 00:41:11,364
Quando um homem Bohachi morre, ele vai para o Inferno.

359
00:41:19,243 --> 00:41:20,438
Himejiro!!

360
00:41:27,184 --> 00:41:29,414
Cuidarei do corpo antes de partir.

361
00:41:31,422 --> 00:41:32,947
Você vai como.

362
00:41:39,196 --> 00:41:42,564
Não posso acreditar nos homens Kurokuwa...

363
00:41:42,833 --> 00:41:44,164
Jogando fora suas vidas sem arrependimento.

364
00:42:02,386 --> 00:42:07,324
Mulheres Bohachi,
por sua causa, perdi dois dos meus homens.

365
00:42:07,758 --> 00:42:09,817
Você vai pagar caro por isso.

366
00:44:15,686 --> 00:44:16,619
Apenas nos mate!

367
00:44:17,254 --> 00:44:20,246
Eu ouvi isso... mulher Bohachi
são mulheres, mas não são mulheres

368
00:44:20,424 --> 00:44:24,452
Primeiro vou testar o
verdade nesse boato, então eu vou te matar.

369
00:44:27,631 --> 00:44:28,427
Ficar de pé!

370
00:44:31,468 --> 00:44:32,230
Ir!

371
00:44:32,870 --> 00:44:33,803
Espere!

372
00:44:34,705 --> 00:44:37,174
Não posso deixar você levar as mulheres.

373
00:44:54,692 --> 00:44:56,091
Você é de Kurokuwa, certo?

374
00:46:43,801 --> 00:46:47,362
Até os homens Kurokawa ainda têm família, certo?

375
00:46:48,071 --> 00:46:49,038
Vou notificar o seu sobre isso. Diga-me seu nome.

376
00:46:49,373 --> 00:46:51,569
O governo e Yoshiwara
têm se apoiado mutuamente.

377
00:46:53,110 --> 00:46:56,102
Essa parceria será revivida.

378
00:46:56,513 --> 00:47:00,381
Então, o que vai acontecer com você?

379
00:47:03,187 --> 00:47:09,422
Afinal, somos nós que pagamos com
nossas vidas, mas não recebemos nenhum pagamento em troca.

380
00:47:11,128 --> 00:47:16,032
Que vida...

381
00:47:23,373 --> 00:47:24,807
Vida...

382
00:47:47,497 --> 00:47:49,932
Conduzindo espinhos entre unhas e carne...

383
00:47:50,434 --> 00:47:52,903
Como ela vai chorar?

384
00:49:19,856 --> 00:49:21,483
Você disse que ia procurar um médico, mas...

385
00:49:22,592 --> 00:49:24,583
Você só queria se divertir sozinho, não é?

386
00:49:24,828 --> 00:49:28,321
Estou ansioso para provar essa garota estrangeira.

387
00:49:28,465 --> 00:49:31,435
Espere! Eu primeiro!

388
00:49:31,435 --> 00:49:32,527
Você acabou de me dar um tapa!?

389
00:49:33,403 --> 00:49:35,064
Cadela!

390
00:49:38,075 --> 00:49:39,042
Pare com isso!

391
00:49:40,711 --> 00:49:42,304
Pare com isso!

392
00:49:46,016 --> 00:49:47,677
Caramba!

393
00:50:17,447 --> 00:50:18,380
Chefe...

394
00:50:24,388 --> 00:50:27,221
Eu te dei uma ordem: não importa o que aconteça...

395
00:50:27,524 --> 00:50:32,587
Fique ao lado de Shino!

396
00:50:34,731 --> 00:50:40,864
Desobedecer a uma ordem direta garante a morte.

397
00:50:44,207 --> 00:50:46,869
Mate todos eles.

398
00:50:47,377 --> 00:50:49,209
Eu disse a eles para irem embora.

399
00:50:51,548 --> 00:50:55,212
Proteja-os se quiser,
mas são mulheres Bohachi.

400
00:50:55,619 --> 00:51:00,523
Eles não vão agradecer.

401
00:51:00,624 --> 00:51:02,217
Acabei de dizer a verdade.

402
00:51:04,995 --> 00:51:07,362
Bem, tudo bem.

403
00:51:08,098 --> 00:51:12,626
Eu entregarei suas vidas para você.

404
00:51:13,570 --> 00:51:22,240
Então, para manter a integridade de Yoshiwara,
precisamos de um pequeno remédio espartano.

405
00:51:22,746 --> 00:51:28,116
Qualquer pessoa que traga um
prostituta Chaya ilegal para mim ...

406
00:51:28,418 --> 00:51:40,660
será premiado com 5 ryo.

407
00:51:41,131 --> 00:51:49,300
Informe a todos em Edo sobre esta regra.

408
00:51:49,473 --> 00:51:51,508
Alguém ouviu?

409
00:51:51,508 --> 00:51:53,643
Esta é uma campanha de 20.000 ryo.

410
00:51:53,643 --> 00:51:55,512
5 ryo por uma prostituta Kechigiri.

411
00:51:55,512 --> 00:51:57,280
O dinheiro fluirá livremente aqui.

412
00:51:57,280 --> 00:52:00,183
Yoshiwara preparou graciosamente 20 caixas.

413
00:52:00,183 --> 00:52:02,515
Cada um contém 1000 ryo.

414
00:52:02,652 --> 00:52:06,223
O estimado chefe de Yoshiwara se preocupa
tanto para nossas prostitutas legítimas...

415
00:52:06,223 --> 00:52:09,126
Que ele está disposto a gastar tanto
dinheiro para se livrar das prostitutas baratas!

416
00:52:09,126 --> 00:52:12,129
Shino já está em movimento.

417
00:52:12,129 --> 00:52:16,327
O Líder de
Yoshiwara está seriamente em movimento.

418
00:52:16,433 --> 00:52:18,731
Tudo bem!
Todo mundo pega isso e vai ganhar dinheiro!

419
00:52:22,772 --> 00:52:25,833
As Cinco Regras afirmam claramente:

420
00:52:26,476 --> 00:52:31,243
Assassinos de prostitutas ilegais não serão processados.

421
00:52:31,848 --> 00:52:38,618
Capturar prostitutas é como escolher
caiu dinheiro do chão.

422
00:52:39,022 --> 00:52:41,491
Todos estão gratos por tamanha fortuna...

423
00:52:41,992 --> 00:52:44,654
tal como acontece depois de uma recessão económica.

424
00:52:47,230 --> 00:52:55,263
Estamos comprando
4.000 mulheres com 20.000 ryo. Bom negócio.

425
00:52:59,843 --> 00:53:01,777
Agora é a hora de agir.

426
00:53:01,912 --> 00:53:04,074
Mas a maioria dos Chaya tem muito mais mulheres.

427
00:53:04,347 --> 00:53:09,285
Seus negócios não funcionam sem prostitutas.

428
00:53:11,321 --> 00:53:14,018
Então meu trabalho está concluído, suponho.

429
00:53:14,791 --> 00:53:17,988
Não, acabou de começar.

430
00:53:18,562 --> 00:53:22,157
Eles estão em uma posição agora onde
eles devem lançar um ataque.

431
00:53:22,465 --> 00:53:26,336
Qualquer restante
dinheiro será usado para comprar mercenários...

432
00:53:26,336 --> 00:53:34,403
...e apoio dos senhores feudais para atacar.

433
00:53:34,911 --> 00:53:36,242
Então é guerra...

434
00:53:36,446 --> 00:53:37,675
Exatamente.

435
00:53:38,515 --> 00:53:43,282
Eu quero que você proteja
Yoshiwara com sua espada.

436
00:53:43,887 --> 00:53:46,822
E se acontecer de eu morrer nessa batalha...

437
00:53:47,424 --> 00:53:49,791
será "matar dois coelhos com uma cajadada só"

438
00:53:55,398 --> 00:53:58,891
Você é um homem bastante indestrutível.

439
00:54:05,709 --> 00:54:07,768
Nós vamos destruir Yoshiwara.

440
00:54:08,211 --> 00:54:10,077
E recupere nossas mulheres!

441
00:54:10,247 --> 00:54:12,649
Eu preciso da sua ajuda também.

442
00:54:12,649 --> 00:54:14,217
Nós provaremos nosso valor para você.

443
00:54:14,217 --> 00:54:17,016
Vamos, homens!

444
00:54:17,287 --> 00:54:18,254
Sim senhor

445
00:54:30,100 --> 00:54:34,367
Eles... eles estão vindo. Eles são cerca de 170.

446
00:54:36,439 --> 00:54:37,634
170 homens...

447
00:54:39,409 --> 00:54:42,106
Matar tantos será uma tarefa e tanto...

448
00:54:48,652 --> 00:54:50,780
Muito bem, homens, matem todos eles!

449
00:55:01,831 --> 00:55:03,799
Resistir!! Silêncio!

450
00:55:04,100 --> 00:55:04,931
Quieto!

451
00:55:05,068 --> 00:55:06,297
Ambos os lados recuam!

452
00:55:07,337 --> 00:55:11,740
Eu, Tamon Denpachi, fui enviado por
o chanceler para lhe dar sua ordem.

453
00:55:11,875 --> 00:55:14,401
Para resolver a disputa entre os dois lados,

454
00:55:14,878 --> 00:55:19,179
A violência NÃO deve ser usada.

455
00:55:19,449 --> 00:55:21,975
Contudo, estamos cientes da
importância e magnitude deste problema...

456
00:55:22,519 --> 00:55:28,058
Portanto, cada lado deve enviar um representante para
tribunal nos próximos dias...

457
00:55:28,058 --> 00:55:31,050
...onde será o assunto
resolvido pelo próprio chanceler.

458
00:55:32,095 --> 00:55:33,358
Entendido?

459
00:55:34,264 --> 00:55:39,100
Se vocês tomarem medidas violentas uns contra os outros, o
o governo terá que tomar medidas violentas contra você.

460
00:55:39,336 --> 00:55:41,065
Então mantenha isso baixo.

461
00:55:42,339 --> 00:55:44,137
Afaste-se!

462
00:55:47,344 --> 00:55:48,641
Você entende?

463
00:55:49,379 --> 00:55:53,873
Eu entendo perfeitamente, senhor.

464
00:55:55,685 --> 00:55:59,178
Você também, dissolva-se! Agora mesmo!

465
00:56:01,791 --> 00:56:03,657
Afaste-se!

466
00:56:03,860 --> 00:56:04,850
Sim, senhor

467
00:56:05,895 --> 00:56:08,626
Os Bosses previram que isso aconteceria.

468
00:56:12,135 --> 00:56:16,572
O dia de Ano Novo em Kuruwa não é ruim.

469
00:56:17,507 --> 00:56:24,504
Na manhã de Ano Novo,
as mulheres se purificam

470
00:56:25,448 --> 00:56:31,820
E então eles se reúnem no jantar
sala para cumprimentar o chefe em coro.

471
00:56:32,055 --> 00:56:35,889
Chefe, feliz ano novo.

472
00:56:36,459 --> 00:56:38,655
Feliz ano novo.

473
00:56:43,466 --> 00:56:47,664
Estou ansioso pela sua companhia este ano.

474
00:56:48,304 --> 00:56:49,999
Aguardo sua companhia.

475
00:56:51,408 --> 00:56:53,604
Sim, isso é auspicioso.

476
00:56:53,777 --> 00:57:02,447
Este ano, novamente, trabalhe duro para nossa prosperidade.

477
00:57:03,186 --> 00:57:05,917
Agora, vamos comemorar.

478
00:57:06,189 --> 00:57:09,215
Para nossa prosperidade...

479
00:57:09,359 --> 00:57:11,225
Vamos comemorar.

480
00:57:11,394 --> 00:57:13,522
Vamos comemorar!

481
00:57:16,099 --> 00:57:20,297
O dia de Ano Novo é o único dia do ano

482
00:57:21,037 --> 00:57:24,371
que as mulheres não servem aos homens.

483
00:57:25,141 --> 00:57:30,272
Durante o anterior
ano, seus convidados mais importantes

484
00:57:30,680 --> 00:57:33,547
faça agendamento para dia 2 de janeiro...

485
00:57:34,184 --> 00:57:41,454
Eles são
presenteado com toalhas de presente e saquê condimentado.

486
00:57:53,470 --> 00:57:54,460
Com licença...

487
00:57:57,340 --> 00:58:01,174
Não deixe o
área confinada, muitos homens por aí...

488
00:58:01,644 --> 00:58:07,413
estão de luto pelos seus mortos e
adoraria te matar por vingança.

489
00:58:08,284 --> 00:58:10,844
Até que o chanceler tome sua decisão.

490
00:58:15,325 --> 00:58:18,761
Depois disso, posso lutar contra você.

491
00:58:20,129 --> 00:58:23,224
Eu não quero matar você.

492
00:58:23,600 --> 00:58:24,863
Você? Me mata?

493
00:58:28,371 --> 00:58:29,361
Veremos sobre isso.

494
00:58:55,698 --> 00:58:59,100
Então, chefe, como o chanceler agiu?

495
00:59:00,937 --> 00:59:06,068
A crista da malva-rosa falou com ele

496
00:59:06,175 --> 00:59:12,581
E ele concordou com a ideia de
coexistência e co-prosperidade.

497
00:59:13,249 --> 00:59:14,580
Coexistência e co-prosperidade?

498
00:59:15,485 --> 00:59:19,489
Em outras palavras, ele disse que deveríamos abrir
a rua principal de Kuruwa para eles...

499
00:59:19,489 --> 00:59:24,757
e deixá-los fazer seus negócios livremente.

500
00:59:24,928 --> 00:59:30,366
No entanto, se o fizerem
seus negócios no resto de Kuruwa...

501
00:59:30,366 --> 00:59:35,497
Tenho o direito de tomar medidas contra eles.

502
00:59:35,605 --> 00:59:38,975
Então, tudo correu conforme o planejado.

503
00:59:38,975 --> 00:59:39,809
Não exatamente.

504
00:59:39,809 --> 00:59:46,181
O chanceler nos deu uma condição.

505
00:59:46,349 --> 00:59:52,755
Da próxima vez, as mulheres de Bohachi
devem ser os únicos a trabalhar.

506
01:00:37,166 --> 01:00:38,656
O que você colocou nesta bebida?

507
01:00:39,168 --> 01:00:42,160
É um medicamento chamado ópio.

508
01:00:43,806 --> 01:00:44,830
Ópio?

509
01:00:45,274 --> 01:00:48,972
A longevidade de
sua masculinidade é fortalecida por isso.

510
01:00:49,379 --> 01:00:51,871
Sua sensação de prazer também aumentará.

511
01:00:54,317 --> 01:00:57,719
O Ano Novo apimentado
O saquê também é chamado de Saquê da Morte.

512
01:00:58,788 --> 01:01:06,525
Dizem que manda o diabo de volta ao inferno.

513
01:01:08,598 --> 01:01:14,230
Alguém poderia dizer
que serei eu quem voltará para o Inferno.

514
01:01:20,309 --> 01:01:21,276
Mais.

515
01:01:21,778 --> 01:01:22,711
Sim.

516
01:01:32,755 --> 01:01:34,484
Por que você está tremendo?

517
01:01:35,725 --> 01:01:40,891
O chefe enviou este saquê.
Acho que sei o que está acontecendo.

518
01:01:51,040 --> 01:01:52,337
Eu vejo.

519
01:01:53,676 --> 01:01:55,906
Se você beber esse saquê...

520
01:01:58,481 --> 01:02:01,041
Até a mulher mais feia pode parecer bonita.

521
01:08:16,358 --> 01:08:19,259
Assassino Shino...

522
01:08:19,428 --> 01:08:25,333
Nas mãos do ópio e do sexo sem limites...

523
01:08:25,434 --> 01:08:31,240
você logo será reduzido a ossos e pele.

524
01:08:31,240 --> 01:08:36,610
Esse será o seu fim.

525
01:08:42,351 --> 01:08:46,913
Seu trabalho está feito.

526
01:08:47,056 --> 01:08:56,625
O chanceler me disse para me livrar de você.

527
01:09:03,139 --> 01:09:05,574
Vou colocá-lo na jaula subterrânea.

528
01:09:05,908 --> 01:09:12,746
E a mulher com sífilis vai
seja seu companheiro enquanto você morre.

529
01:09:18,254 --> 01:09:22,487
Quando o efeito do ópio
passar, você sofrerá em agonia!

530
01:09:32,601 --> 01:09:34,467
Fume o ópio.

531
01:09:39,041 --> 01:09:43,808
Ou você prefere
Eu atiro em todos os seus dentes podres?

532
01:10:12,074 --> 01:10:14,065
Inspire profundamente.

533
01:10:15,711 --> 01:10:18,078
Certo, aí está.

534
01:10:19,315 --> 01:10:20,510
É isso.

535
01:10:22,618 --> 01:10:23,915
Entregue-me minha espada.

536
01:11:09,598 --> 01:11:10,360
Surgir!

537
01:11:19,808 --> 01:11:25,406
O sexo com mulheres com sífilis costuma ser agradável.

538
01:11:31,387 --> 01:11:34,721
Senhor, você tem vantagem sobre nós.

539
01:11:37,626 --> 01:11:41,893
Shirakubi, chegou a hora do nosso duelo.

540
01:11:42,731 --> 01:11:46,258
Isso é desnecessário.

541
01:11:48,137 --> 01:11:52,631
Terei sucesso como Líder de Yoshiwara.

542
01:11:54,109 --> 01:11:57,875
E você vai mandar outra pessoa acabar comigo?

543
01:12:12,027 --> 01:12:13,085
Eu vejo.

544
01:12:14,797 --> 01:12:19,564
Se morrer é o Inferno... então como é que isso
diferente do Inferno que é a vida?

545
01:12:27,910 --> 01:12:33,178
Os momentos finais de Shino
Ashita será um espetáculo e tanto.

546
01:12:40,656 --> 01:12:45,218
Senhor, ouvi dizer que a tortura já
enfraqueceu-o bastante.

547
01:12:46,428 --> 01:12:49,864
Quando ele surgir,
vamos acabar com ele de vez. Certo?

548
01:13:13,222 --> 01:13:15,850
A noite acabou.

549
01:13:21,997 --> 01:13:24,967
A noite acabou.

550
01:13:30,706 --> 01:13:33,835
A noite acabou.

551
01:14:01,970 --> 01:14:03,267
Ele está aqui

552
01:15:12,174 --> 01:15:17,669
Minha espada, Onibocho, ainda está afiada o suficiente.

553
01:15:56,485 --> 01:15:58,153
Sim! Nós o pegamos!

554
01:15:58,153 --> 01:15:59,985
Nós o capturamos vivo!

555
01:16:43,365 --> 01:16:48,064
Quando o efeito do ópio passar, você sentirá a agonia!

556
01:17:36,685 --> 01:17:41,384
Para começar
os efeitos do ópio, vou me machucar.

557
01:19:05,674 --> 01:19:08,473
Esse é realmente um homem afetado pelo ópio?

558
01:19:08,610 --> 01:19:11,170
Ele acabará matando todos eles se isso continuar.

559
01:19:46,648 --> 01:19:50,051
Afaste-se! Puxe para trás!! Fugir!

560
01:19:50,051 --> 01:19:54,523
Espere só mais um pouco...
até que a abstinência do ópio comece!

561
01:19:54,523 --> 01:20:00,895
Não arrisque mais vidas!

562
01:20:17,813 --> 01:20:20,339
Que inimigo formidável, este Assassino Shino.

563
01:20:21,416 --> 01:20:24,852
Todas as gerações em Yoshiwara ouvirão a sua história.

564
01:21:09,664 --> 01:21:13,862
Fim